Tere Bin actor Sabeena Farooq feels ‘disturbed’ by threats she’s received for playing Haya